22 DE
AGOSTO: DÍA MUNDIAL DEL FOLKLORE Y DÍA DEL FOLKLORE ARGENTINO
La Unesco declaró el 22 de agosto como el Día Mundial del Folklore,
fecha elegida en recuerdo de aquel 22 de agosto de 1846, cuando el
arqueólogo británico William G. Thorns publicó en la revista londinense
‘Atheneum’ una carta en la que utilizó por primera vez el término
‘folklore’.
La fecha coincide, en Argentina, con el nacimiento de Juan Bautista
Ambrosetti (1865-1917), reconocido como el «padre de la ciencia
folklórica».
La palabra está compuesta por dos voces inglesas
"Folk" (pueblo) y "lore" (saber, ciencia), para definir al
saber popular, los conocimientos, usos, costumbres, leyendas, supersticiones,
música, danza, canciones, mitos, dichos, refranes, coplas y cantares
transmitidos de generación en generación; en definitiva, lo que se transmite de
boca en boca, que trasciende, se incorpora a nuestras costumbres y desconoce
toda autoría.
Muchos fueron los términos que intentaron reemplazar a la palabra Folklore,
todas buscando castellanizar el término: "saber del pueblo",
"demosofía", "tradición", etc. Sin embargo, ninguno de
ellos prosperó. Su consagración oficial se logró en 1878 con la fundación de la
Folk-lore Society, la primera Sociedad Folklórica de carácter científico
que define al Folklore como ciencia y elabora su programa.
Hacia 1887, el inglés Houme, uno de los fundadores de la sociedad, define al
Folklore como: "Ciencia que se ocupa de la supervivencia de las creencias
y de las costumbres arcaicas en los tiempos modernos".
¿Cuando un hecho es considerado folklórico?
Cuando es:
Colectivo: Porque deja de ser creación personal al ser incorporado al patrimonio tradicional.
Popular: porque ha sido asimilado por el pueblo (folk).
Empírico: porque se transmite sin que medie una enseñanza escrita o teórica, sino práctica, gestual, a través del ejemplo.
Oral: porque la transmisión se hace oralmente, por experiencia directa de un individuo a otro, de una a otra generación.
Funcional: porque el pueblo solo adopta el hecho folklórico si se
identifica con su idiosincrasia, descartando lo que no llene una función
en la vida de la comunidad. Anónimo: porque se desconoce el nombre del
autor o autores, que la obra del tiempo ha borrado y se considera como
herencia común.
Regional: porque la naturaleza circundante influye en lo folklórico y
le da un matiz local, aunque luego se difunda en toda una región, a
varias o aún sea adoptado por todo el país.
Por ejemplo, cuando en nuestra infancia nuestros padres o abuelos nos invitan a tomar
mate, además de la infusión nos están transmitiendo, quizá sin saberlo,
un hecho folclórico.
El folklore en la actualidad se divide en dos modalidades:
Folklore vivo: es aquel que se conserva aún y se practica
espontáneamente en la población sin mediar la acción de profesores y
escuelas de danzas. Ejemplo: Gato, Chacarera, Zamba, Cueca y muy pocas
más.
Folklore extinto: es aquel que no se practica naturalmente, cayeron
en desuso, no en el olvido, y constituyen elementos que la obra de los
cultores de la tradición trata de revivir.
¿Qué es el folklore argentino?
Estrictamente, la palabra
folklore se usa para definir a expresiones culturales anónimas, populares y tradicionales. En la
Argentina, sin embargo, se conoce como «folklore» o «música folklórica» a la música
popular de autor conocido, inspirada en ritmos y estilos característicos
de las culturas provinciales, mayormente de raíces indígenas y
afro-hispano colonial. Técnicamente, la denominación adecuada es música
de proyección folklórica de Argentina.
Principales intérpretes de Folklore argentino
Andrés Chazarreta y
Atahualpa Yupanqui son considerados los
padres
del folklore nacional, al haber sido los primeros en sistematizar el
rescate de las músicas, las danzas y las voces populares de la
Argentina…
El poeta salteño Jaime Dávalos, por su parte, ayudó a enriquecer al folklore con su pluma exquisita.
El cantautor Hernán Figueroa Reyes fue una de las figuras más
importantes del “boom” de la música folklórica, que explotó en la década
del sesenta y cuyos mayores representantes fueron Mercedes Sosa y Ariel
Ramírez, quienes incluyeron en sus repertorios temas característicos de
todas las regiones del país y se convirtieron en verdaderos embajadores
del folklore autóctono.
Eduardo Falú, Horacio Guarany, José Larralde, el Cuchi Leguizamón, el
Chango Rodríguez, Jaime Torres, Los Hermanos Carbajal, el Chaqueño
Palavecino, Teresa Parodi y el Chango Spasiuk son otros nombres
fundamentales de la música folklórica de ayer y de hoy.
Un poema para disfrutar
El poeta
Tú piensas que eres distinto
porque te dicen poeta,
y tienes un mundo aparte
más allá de las estrellas.
De tanto mirar la luna
ya nada sabes mirar,
eres como un pobre ciego
que no sabe adónde va...
Vete a mirar los mineros,
los hombres en el trigal,
y cántale a los que luchan
por un pedazo de pan.
Poeta de tiernas rimas,
vete a vivir a la selva,
y aprenderás muchas cosas
del hachero y sus miserias.
Vive junto con el pueblo,
no lo mires desde afuera,
que lo primero es ser hombre,
y lo segundo, poeta.
Atahualpa Yupanqui
(músico y escritor argentino)
